1
00:00:01,660 --> 00:00:04,000
[උපකරණ සංගීතය]
2
00:00:21,310 --> 00:00:23,270
(පිරිමි කථකයා)
පෙර "හරිත පහන් කූඩුව" මත..
3
00:00:23,350 --> 00:00:25,440
ප්‍රදීපාගාරය නිර්මාණය විය
ගමන් කිරීමට මාර්ගයක් ලෙස
4
00:00:25,520 --> 00:00:28,150
ග්‍රහක බාධකය හරහා
අමතක වූ කලාපය වෙන් කිරීම
5
00:00:28,230 --> 00:00:29,690
'ගාඩියන් අවකාශයෙන්'
6
00:00:29,770 --> 00:00:32,240
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ලබා ගැනීමයි
මුලින්ම ප්‍රදීපාගාරයට
7
00:00:32,320 --> 00:00:35,410
සහ එය විනාශ කරන්න
අවශ්ය ඕනෑම ක්රමයක්.
8
00:00:38,870 --> 00:00:41,870
[උපකරණ සංගීතය]
9
00:00:56,470 --> 00:00:59,800
මට ඔයාව එපා වුනා
විගඩම්, තනගරියන්.
10
00:00:59,890 --> 00:01:03,560
මට කේතය කියන්න
ප්‍රදීපාගාරය...දැන්.
11
00:01:04,520 --> 00:01:07,230
2000 කට.
12
00:01:07,310 --> 00:01:08,400
සල්ලිද?
13
00:01:08,480 --> 00:01:10,190
ඔබ කේවල් කිරීමට එඩිතරයි
ඇට්‍රොසිටස් සාමිවරයා සමඟ
14
00:01:10,270 --> 00:01:13,110
ඔයා හිටියා වගේ
ගඳ ගහන පලතුරු වෙළෙන්දෙක්ද?
15
00:01:13,190 --> 00:01:15,570
[කෑගසමින්]
16
00:01:17,530 --> 00:01:19,490
දහසක් මත?
17
00:01:21,240 --> 00:01:23,700
එයා 50%ක් බැහැල ගියා ගුරුතුමනි.
18
00:01:23,790 --> 00:01:25,410
ඒක සෑහෙන්න හොඳ ගනුදෙනුවක්.
19
00:01:25,500 --> 00:01:28,170
තඩ්
20
00:01:28,250 --> 00:01:31,290
මොකක්ද දන්නවද
මට ඔයාට කරන්න පුළුවන්ද?
21
00:01:31,380 --> 00:01:34,010
මම ඔයාට අවුරුදු ගාණක් කෑගහන්න සලස්වන්නම්.
22
00:01:34,090 --> 00:01:36,800
ඔබ මගෙන් මරණය අයදිනු ඇත.
23
00:01:36,880 --> 00:01:39,930
නමුත් ඔබට තවමත් නොලැබෙනු ඇත
ප්‍රදීපාගාරයට කේතය.
24
00:01:43,930 --> 00:01:46,890
[උපකරණ සංගීතය]
25
00:01:50,270 --> 00:01:53,730
ඔබ මේ සමඟ එකඟ විය හැකි බව
ක්‍රියා මාර්ගය මා මවිතයට පත් කරයි.
26
00:01:53,820 --> 00:01:55,360
ඒක මෝඩ වැඩක්.
27
00:01:55,440 --> 00:01:57,530
ජීවිත බේරා ගැනීම කිසිදාක නොවේ
මෝඩයාගේ වැඩක්.
28
00:01:57,610 --> 00:01:59,860
අපට ප්‍රදීපාගාරයට යා හැකිය
Atrocitus කිරීමට පෙර.
29
00:01:59,950 --> 00:02:03,240
නමුත් නෞකාවේ අන්ත-යුද්ධය
ධාවකයන් පාහේ සවි කර ඇත.
30
00:02:03,330 --> 00:02:06,540
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒවා 99.62% සම්පූර්ණයි
31
00:02:06,620 --> 00:02:09,040
සහ සම්පූර්ණ වනු ඇත
පැය කිහිපයක් ඇතුළත ක්රියාත්මක වේ.
32
00:02:09,120 --> 00:02:10,630
අපි නැවත ඕවට යා යුතුයි.
33
00:02:10,710 --> 00:02:13,210
එවිට අපට ඇට්‍රොසිටස් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.
ශක්තිමත් කිරීම් සහිත බලඇණිය.
34
00:02:13,290 --> 00:02:16,710
ඒ වන විට ඔහුගේ ආමඩාව ඇත
ලෝක විනාශ කරන ඕන් අවකාශය.
35
00:02:16,800 --> 00:02:17,970
අපි ප්‍රදීපාගාරය පිඹිමු නම්
36
00:02:18,050 --> 00:02:20,220
අපට අවශ්ය නොවන්නටත් පුළුවන
යුද්ධයක් කිරීමට.
37
00:02:20,300 --> 00:02:23,390
අපි එම දොරටුව සීල් තැබුවොත්,
අපි දෙපැත්ත වෙන් කර තබමු.
38
00:02:23,470 --> 00:02:26,390
ඔවුන්ට එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ විය නොහැක
සහ කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ, බලන්න?
39
00:02:26,470 --> 00:02:29,560
ඔහ්, ඔව්, කුමක් විය හැකිද
සමහරවිට වැරදෙයිද?
40
00:02:34,980 --> 00:02:36,320
පිපිරුණු දේ නිවැරදි කරන්න.
41
00:02:36,400 --> 00:02:38,280
ඔබ විය යුතුයි
තාක්ෂණික දක්ෂයෙක්.
42
00:02:38,360 --> 00:02:41,070
කොහොමද සරල අන්තර් තාරකාවක්
ග්රාහකයා ඔබව පොලඹවනවාද?
43
00:02:41,160 --> 00:02:43,740
මොකද මම ඒක හදල ඉවරයි
දැන් 50 වතාවක්.
44
00:02:43,830 --> 00:02:45,790
යමෙක් එසේ නොකරන්නේ නම්
ග්රාහකයා පාගා දමන්න
45
00:02:45,870 --> 00:02:48,750
ඔවුන් ලබා ගත් සෑම අවස්ථාවකදීම
පිස්සු, ඒක කැඩෙන්නේ නැහැ.
46
00:02:48,830 --> 00:02:52,130
අපි මේකට හිරවෙලා
වසර ගණනාවක් ශාප ලත් ජීවමාන පර්වතය.
47
00:02:52,210 --> 00:02:54,670
පණිවිඩයක් ඇත්නම් සමාවෙන්න
රතු පහන් කූඩු වලින්
48
00:02:54,750 --> 00:02:56,210
මගේ රණශූර ආත්මය මතු කරයි.
49
00:02:56,300 --> 00:02:59,220
ඔවුන් එනවා කිව්වා,
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
50
00:02:59,300 --> 00:03:01,220
ඒක පැහැදිලියි නේද?
51
00:03:01,300 --> 00:03:04,050
Atrocitus ට නායකයෙක් අවශ්‍යයි
ඔහුගේ හමුදාවන් සඳහා.
52
00:03:04,140 --> 00:03:06,470
එය මගේ ඉරණම බව ඔහු දනී
කේන්ද්රයේ සිටීමට
53
00:03:06,560 --> 00:03:08,980
විශාලතම සටනේ
සියලු කාලය තුළ.
54
00:03:11,520 --> 00:03:14,940
මෝගෝ, මගේ ග්‍රහලෝකයෙන් පසුව
රතු පහන් කූඩුවලින් විනාශ විය
55
00:03:15,020 --> 00:03:17,230
ඔබ මාව ඇදගෙන ගියා
මගේ කළුම රාත්‍රිය.
56
00:03:17,320 --> 00:03:19,570
ඔයා මට මෙතනට කතා කළා.
57
00:03:19,650 --> 00:03:20,950
(මොගෝ)
'මම කළාද?'
58
00:03:21,030 --> 00:03:22,030
මගේ සිහිනයේ.
59
00:03:22,110 --> 00:03:23,490
ඔයා කිව්වා මම මෙහෙ ආවොත් කියලා
60
00:03:23,570 --> 00:03:25,410
මම පහනක් හොයාගන්නම්
මන්දාකිණිය සඳහා බලාපොරොත්තුව.
61
00:03:25,490 --> 00:03:27,120
නතර කරන කෙනෙක්
රතු පහන් කූඩු
62
00:03:27,200 --> 00:03:30,330
ඔවුන් කළ දේ කිරීමෙන්
මගේ ජනතාව සහ තවත් බොහෝ අය.
63
00:03:30,410 --> 00:03:32,420
(මොගෝ)
'මම කළාද?'
64
00:03:32,500 --> 00:03:35,210
මන්දාකිණිය බව ඔබට විශ්වාසද?
ගැලවුම්කරුවා ඔබ නොවේද, ඥානවන්තයා?
65
00:03:35,290 --> 00:03:37,460
මම කැමැත්තෙන් ඔබට සේවය කරන්නම්.
66
00:03:37,550 --> 00:03:39,760
(මොගෝ)
'මම නොවේ.'
67
00:03:39,840 --> 00:03:42,180
ඔබ වචන කිහිපයක ග්‍රහලෝකයකි,
සහ මම ගොඩක් කැමතියි
68
00:03:42,260 --> 00:03:43,640
ඔබ කෙතරම් අද්භූත විය හැකිද.
69
00:03:43,720 --> 00:03:45,800
නමුත් දැන් මම සෘජු ප්‍රශ්නයක් අසමි.
70
00:03:45,890 --> 00:03:49,020
ගැලවුම්කරුවා කවුද සහ
මම ඔහුව හෝ ඇයව සොයාගන්නේ කොහෙන්ද?
71
00:03:50,060 --> 00:03:51,980
[ගොරවන]
72
00:03:53,440 --> 00:03:56,150
(මොගෝ)
'නගින්න.'
73
00:04:00,070 --> 00:04:03,070
[උපකරණ සංගීතය]
74
00:04:13,080 --> 00:04:14,670
අපි පැමිණ ඇත
ඛණ්ඩාංකවල
75
00:04:14,750 --> 00:04:16,170
ප්‍රදීපාගාරය සක්‍රිය කිරීමට.
76
00:04:16,250 --> 00:04:18,500
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ කේතය
Byth Rok අපිට වැඩ දුන්නා.
77
00:04:18,590 --> 00:04:20,960
නැත්තම් වෙනවා
අවුල් සහගත ගමනක් වන්න.
78
00:04:21,050 --> 00:04:22,880
ගණන් කරන්න වෙනවා
නීචයෙකුගේ වචනය
79
00:04:22,970 --> 00:04:25,930
බොහෝ හේතු වලින් එකකි
මෙහි නොසිටීමට.
80
00:04:26,010 --> 00:04:27,510
කුරුළු මිනිසාට බොරු කීමට නොහැකි විය.
81
00:04:27,600 --> 00:04:29,350
කේතය තෝරා ගන්නා ලදී
ඔහුගේ හිසෙන් හරි.
82
00:04:29,430 --> 00:04:31,890
ඒ වගේම කාට හරි බොරු කියන්න පුළුවන් නම්
තමන්ටම, එය Byth වේ.
83
00:04:31,980 --> 00:04:34,440
ඒ උනාට ඒ ගැන කතා කරලා වැඩක් නෑ.
කේතය ඇතුළත් කරන්න.
84
00:04:34,520 --> 00:04:38,440
කේත වාක්‍ය ඛණ්ඩය "රතු වාමන
Born Of Galman Nebula" උඩුගත කරන ලදී
85
00:04:38,520 --> 00:04:39,980
සහ වීමට සූදානම්
එහි විකාශනය
86
00:04:40,070 --> 00:04:42,650
මන්දාකිණි හය
සංඛ්යාත්මක සමාන.
87
00:04:43,440 --> 00:04:46,410
zap zap zap
88
00:04:51,120 --> 00:04:54,120
[උපකරණ සංගීතය]
89
00:05:05,130 --> 00:05:07,550
- ගෙඩි.
- එකඟයි.
90
00:05:08,640 --> 00:05:10,890
හැමෝම ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න.
91
00:05:17,150 --> 00:05:19,150
[සංගීතය දිගටම]
92
00:05:26,200 --> 00:05:27,450
ඔහ්!
93
00:05:27,530 --> 00:05:31,080
මොකක්ද අවුල, Bolovaxian,
claustrophobic?
94
00:05:31,160 --> 00:05:35,410
නෑ මම කැමති නෑ
කුඩා, සංවෘත අවකාශයන්, හරිද?
95
00:05:35,500 --> 00:05:38,460
අපි ළං වෙනවා
නිදහස් පාවෙන ව්‍යුහයක් ඉදිරියෙන්.
96
00:05:41,290 --> 00:05:42,840
(ජෝර්දානය)
'ප්‍රදීපාගාරය.'
97
00:05:42,920 --> 00:05:45,340
'පුදුම වලින් එකක්
පුරාණ මන්දාකිනියේ.'
98
00:05:47,840 --> 00:05:50,390
මේක විනාශ කරන එක ලැජ්ජයි.
නමුත් ගොඩනැගිල්ලක් නැහැ
99
00:05:50,470 --> 00:05:52,260
යුද්ධයක වියදම වටිනවා.
100
00:05:52,350 --> 00:05:54,100
ඉන්න,
අපි මේ දේ පිපිරුවහොත්
101
00:05:54,180 --> 00:05:56,060
උමග නිකම්ම නොවේ
අප වටා කඩා වැටෙන්නේද?
102
00:05:56,140 --> 00:05:58,440
මම සෙට් උනොත් නෑ
දුරස්ථව පුපුරා යාමට.
103
00:05:58,520 --> 00:06:00,940
එය අපට වාසනාවක් යැයි සිතන්න
ඔබ ඔබේ පන්තියේ ප්‍රධානියා විය
104
00:06:01,020 --> 00:06:03,230
කඩාකප්පල්කාරී පාසලේ.
105
00:06:03,320 --> 00:06:04,940
අය්යා, ඩොක් කිරීමට සූදානම් වන්න.
106
00:06:05,030 --> 00:06:06,610
අපි මේක කරලා බලමු
ඉක්මන් හා පිරිසිදු
107
00:06:06,690 --> 00:06:08,990
'එහෙනම් ඕවට හයිටේල් කරන්න.'
108
00:06:09,780 --> 00:06:12,700
zap zap zap
109
00:06:12,780 --> 00:06:16,250
pew pew pew
110
00:06:16,330 --> 00:06:18,500
(ආයා)
'දරුණු ගින්නක් ගන්නවා, හැම පැත්තෙන්ම.'
111
00:06:21,250 --> 00:06:23,420
zap zap zap
112
00:06:23,500 --> 00:06:25,920
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ. අපි හිරවෙලා!
113
00:06:30,220 --> 00:06:31,840
[තීව්‍ර සංගීතය]
114
00:06:34,220 --> 00:06:35,430
මට කියන්න අයිතියක් තියෙනවා
115
00:06:35,520 --> 00:06:37,730
"මම ඔයාට එහෙම කිව්වා"
අපි මෙතනින් ගියොත්.
116
00:06:37,810 --> 00:06:40,020
Kilowog, Razer, අපි යමු.
117
00:06:43,900 --> 00:06:45,860
[උපකරණ සංගීතය]
118
00:06:48,150 --> 00:06:50,360
- 'රතු පහන්.'
- ඔවුන් කේතය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
119
00:06:50,450 --> 00:06:52,490
මගේ අනුමානය Byth Rok වේවි.
120
00:06:53,910 --> 00:06:55,870
[කොඳුරමින්]
121
00:06:59,120 --> 00:07:01,080
[ගොරවන]
122
00:07:08,090 --> 00:07:11,050
pew pew pew
123
00:07:18,270 --> 00:07:20,020
(ආයා)
'විවේචනාත්මක මට්ටමට පිරිහෙන පලිහ.'
124
00:07:20,100 --> 00:07:22,850
අපි කලින් ආපස්සට වැටුනොත් හොඳයි
තවත් විස්මයන් තිබේ.
125
00:07:24,940 --> 00:07:27,900
pew pew pew
126
00:07:36,830 --> 00:07:38,540
Aya, නැවේ තත්ත්වය.
127
00:07:38,620 --> 00:07:40,500
Ultra-warp coils හරිද?
128
00:07:40,580 --> 00:07:43,250
ඔවුන්ට කිසිදු හානියක් සිදු නොවීය
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක වනු ඇත
129
00:07:43,330 --> 00:07:45,040
මිනිත්තු 122 කින්.
130
00:07:45,130 --> 00:07:46,920
(ජෝර්දානය)
'ආයෙ එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.'
131
00:07:47,000 --> 00:07:49,170
'නැවත උපාය මාර්ග කිරීමට කාලයයි.'
132
00:08:02,390 --> 00:08:04,440
රතු පහන් කූඩු? මෙතන?
133
00:08:13,450 --> 00:08:17,070
Atrocitus! මාව නිදහස් කරන්න!
134
00:08:17,160 --> 00:08:18,950
මම නායකත්වය දෙන්නෙමි
ඔබේ හමුදාවන් සහ මුදාහරින්න
135
00:08:19,040 --> 00:08:21,950
ඔබ ඉල්ලන සියලු විනාශය.
136
00:08:22,040 --> 00:08:23,710
දිනීම මගේ ඉරණමයි
137
00:08:23,790 --> 00:08:26,130
මෙතෙක් සිදු වූ විශාලතම සටන!
138
00:08:28,130 --> 00:08:32,420
(මොගෝ)
'ඔබේ මාර්ගය ඇතුළත් නොවේ
පළිගැනීම, ශාන්ත වෝකර්.'
139
00:08:32,510 --> 00:08:34,930
- 'නගින්න.'
- නැහැ, බුද්ධිමත්.
140
00:08:35,010 --> 00:08:37,850
මේ ජීවීන් විනාශ කළා
මගේ ලෝකය සහ තවත් බොහෝ අය.
141
00:08:37,930 --> 00:08:39,600
ඒවා නොසලකා හැරිය නොහැක.
142
00:08:39,680 --> 00:08:42,270
(මොගෝ)
'ඔවුන් ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.'
143
00:08:48,310 --> 00:08:50,230
'නගින්න.'
144
00:08:52,650 --> 00:08:54,570
උත්පාතය
145
00:08:56,360 --> 00:08:59,330
pew pew pew
146
00:09:09,090 --> 00:09:11,130
ඒ ප්‍රදීපාගාරය යන්න වෙනවා.
147
00:09:11,210 --> 00:09:12,460
එය ඉතා දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.
148
00:09:12,550 --> 00:09:13,920
අපිට යන්න බැහැ
එම ආරක්ෂක.
149
00:09:14,010 --> 00:09:15,300
(ආයා)
'හරිත පහන් කූඩුව, හැල්'
150
00:09:15,380 --> 00:09:17,640
සංවේදක පෙන්වා ඇත
රතු පහන් ආමඩාව
151
00:09:17,720 --> 00:09:19,300
අපගේ ඛණ්ඩාංක වෙත ගමන් කරයි.
152
00:09:19,390 --> 00:09:20,810
පැමිණීමේ වේලාව ඇස්තමේන්තු කිරීම
153
00:09:20,890 --> 00:09:23,310
මිනිත්තු 47 තත්පර 20 කින්.
154
00:09:23,390 --> 00:09:25,850
ආමඩා එය සාදයි
අපි ඒවා නවත්වන්න කලින් හරහා.
155
00:09:28,480 --> 00:09:30,560
නිර්මාණය කරන කදම්භය
බල උමග.
156
00:09:30,650 --> 00:09:33,320
- අපි එයට පියාසර කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- හොඳයි, ඒක කොහොමද?
157
00:09:33,400 --> 00:09:35,740
අපි කදම්භයේ ඇතුළත පියාසර කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
158
00:09:35,820 --> 00:09:37,490
සහ එය සියලු මාර්ගය අනුගමනය කළේය
ප්‍රදීපාගාරයට?
159
00:09:37,570 --> 00:09:40,950
මගේ කියවීම් අනුව, තීව්රතාවය
කදම්බය සෑදෙන ශක්තියෙන්
160
00:09:41,030 --> 00:09:43,410
අපිව හදනවා
පාහේ අදෘශ්යමාන.
161
00:09:43,490 --> 00:09:46,660
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි විමෝචකය තුළට පියාසර කරනවාද?
162
00:09:46,750 --> 00:09:49,250
ජෝර්දානය, නැවේ
ඒ සඳහා විශාල මාර්ගයක්.
163
00:09:49,330 --> 00:09:51,040
හා බලන්නකෝ කොහොමද කියලා
ඒක කැරකෙනවා.
164
00:09:51,130 --> 00:09:53,920
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න කාටවත් බෑ
නිරවද්‍ය පියාසර කිරීම.
165
00:09:54,010 --> 00:09:56,510
(ආයා)
මට පුළුවන්.
166
00:09:56,590 --> 00:09:58,300
භයානක වැඩියි. මම ඒක කරන්නම්.
167
00:09:58,380 --> 00:10:01,100
හරිත පහන් කූඩුව, හැල්,
ගෞරවයෙන්, ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත.
168
00:10:01,180 --> 00:10:03,680
කරන එකම ගුණාංග
ඔබ අසාමාන්‍ය ගුවන් නියමුවෙක්
169
00:10:03,760 --> 00:10:06,850
ද්රව තත්වයන් තුළ
මෙම කාර්යය සඳහා ඔබව නුසුදුසු කරන්න
170
00:10:06,930 --> 00:10:09,690
රටාවක් පියාසර කිරීම අවශ්ය වේ
නිරපේක්ෂ අනුකූලතාවයෙන්.'
171
00:10:09,770 --> 00:10:12,020
මම තාර්කික තේරීමක්
මෙම මෙහෙයුම සඳහා.
172
00:10:12,110 --> 00:10:15,230
තවද ඔබ පවසන පරිදි,
මම තවදුරටත් නවකයෙක් නොවේ.
173
00:10:17,110 --> 00:10:20,070
[උපකරණ සංගීතය]
174
00:10:22,990 --> 00:10:24,370
වීරයෙක් වෙන්න එපා.
175
00:10:24,450 --> 00:10:27,200
කරදරයේ පළමු ලකුණ,
ආපසු එන්න. ඒක නියෝගයක්.
176
00:10:27,290 --> 00:10:29,670
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්
මගේ දියුණුව ගැන.
177
00:10:33,130 --> 00:10:36,090
[උපකරණ සංගීතය]
178
00:10:49,390 --> 00:10:52,230
යන්ත්‍රයක් දැකලා නැහැ
එය හොඳින් පියාසර කරන්න.
179
00:10:52,310 --> 00:10:55,980
සමහර විට ඇයට තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා.
180
00:10:56,070 --> 00:10:59,070
ගුරුමිතික බලවේග
ඝාතීය ලෙස වැඩි වීම.
181
00:10:59,150 --> 00:11:00,490
මේක අමාරුයි.
182
00:11:00,570 --> 00:11:04,660
- අය්යා, හැරෙන්න.
- සෘණ. මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.
183
00:11:07,700 --> 00:11:10,210
Aya, එන්න ඇතුලට. Aya!
184
00:11:10,290 --> 00:11:11,620
ප්‍රතිචාර දක්වන්න!
185
00:11:12,830 --> 00:11:14,750
ඇය මගේ අණට සම්පූර්ණයෙන්ම අකීකරු වුණා.
186
00:11:14,840 --> 00:11:17,630
ඔහ්, ඔව්,
ඔබ විශේෂයෙන් කෝප විය යුතුය
187
00:11:17,710 --> 00:11:19,840
යමෙකු නීති කඩ කරන විට.
188
00:11:29,930 --> 00:11:31,270
[ගොරවයි]
189
00:11:34,730 --> 00:11:38,030
(බ්ලීස්)
'මහිමාන්විත ආක්‍රමණය සහ අපි
මුර බල්ලන් සෙල්ලම් කරමින් හිර වී ඇත.'
190
00:11:38,110 --> 00:11:40,110
ඔච්චර ඉක්මන් වෙන්න එපා
වැදගත්කම අඩු කිරීමට
191
00:11:40,190 --> 00:11:41,610
'මේ මෙහෙයුමේ, කරුණාකර.'
192
00:11:41,700 --> 00:11:44,870
'අපි සාර්ථකව අල්ලා ගත්තා
ආමඩාවට වැදගත් ස්ථානයක්.'
193
00:11:44,950 --> 00:11:48,330
අපේ නම් කෑගහනු ඇත
ඉදිරි යුගයන් සඳහා.
194
00:11:50,410 --> 00:11:51,790
[බීප්]
195
00:11:55,000 --> 00:11:57,420
[එලාම් නාද]
196
00:11:57,500 --> 00:12:00,460
ආරක්ෂක කඩකිරීමක්. ඇයව විනාශ කරන්න!
197
00:12:03,050 --> 00:12:05,180
ස්වයංක්‍රීය ආරක්ෂක
සමඟ කටයුතු කර ඇත
198
00:12:05,260 --> 00:12:07,470
නමුත් රතු පහන් කූඩු
තවමත් ගැටලුවක් මතු කරයි.
199
00:12:07,560 --> 00:12:09,060
ඔවුන් තරමක් කෝපයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.
200
00:12:09,140 --> 00:12:11,480
අපි එනවා. නවත් වන්න!
201
00:12:11,560 --> 00:12:13,190
[උපකරණ සංගීතය]
202
00:12:15,940 --> 00:12:17,310
pew pew pew
203
00:12:37,880 --> 00:12:40,170
- ඔබේ අත්වැඩ, ආයා?
- ඔව්.
204
00:12:40,250 --> 00:12:42,630
මම සරලව ටර්ට් එක ආපස්සට හැරෙව්වා
ඉලක්කගත පරාමිතීන්
205
00:12:42,720 --> 00:12:46,180
ඒ නිසා රතු පහන් කූඩු විය
අපි වෙනුවට සතුරා.
206
00:12:46,260 --> 00:12:49,010
ඔබ හරි.
ඔබ තවදුරටත් නවකයෙක් නොවේ.
207
00:12:56,770 --> 00:12:59,270
ඇට්‍රොසිටස් උතුමාණනි, අපට බල කෙරුනි
ප්‍රදීපාගාරයේ සිට
208
00:12:59,360 --> 00:13:00,690
හරිත පහන් කූඩු කිහිපයක් විසිනි
209
00:13:00,770 --> 00:13:03,610
සහ ද්‍රෝහියා Razer.
ඔබේ ඇණවුම් මොනවාද?
210
00:13:03,690 --> 00:13:06,320
ඔබේ බලඇණි වෙත වාර්තා කරන්න
අපේ ආක්‍රමණයට සූදානම් වීමට
211
00:13:06,410 --> 00:13:07,990
ගාඩියන් අවකාශයේ.
212
00:13:09,370 --> 00:13:11,450
කුමක් ද?
213
00:13:11,540 --> 00:13:14,620
ආහ්, මම කියන්න අදහස් කළේ, ස්වාමීනි,
ඔයාගේ කේන්තිය නැතිකම කියලා
214
00:13:14,710 --> 00:13:18,290
බ්ලීස්ගේ සම්පූර්ණ නොහැකියාව මත,
අනපේක්ෂිත ලෙස සතුටු විය.
215
00:13:18,380 --> 00:13:19,710
නමුත් ඇයි?
216
00:13:19,790 --> 00:13:22,760
කවදාවත් මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා, Zenias.
217
00:13:24,300 --> 00:13:26,800
[උපකරණ සංගීතය]
218
00:13:34,480 --> 00:13:36,230
(රේසර්)
'තාක්ෂණය මට අමුතුයි'
219
00:13:36,310 --> 00:13:37,900
නමුත් මෙය එසේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ශක්තිය ඇති කරයි
220
00:13:37,980 --> 00:13:40,900
එය ප්‍රදීපාගාරයට බලය ලබා දෙයි
එහි ප්රතික්රියාකාරකයට නැවත පෝෂණය කිරීමට.
221
00:13:40,980 --> 00:13:43,570
එය ප්රමාණවත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
මෙම උමග සදහටම වසා දැමීමට?
222
00:13:43,650 --> 00:13:48,070
මට නිශ්චිතවම පිළිතුරු දිය නොහැක,
නමුත් අපි මුලින්ම දැන ගන්නෙමු.
223
00:13:54,910 --> 00:13:57,370
ගුරුතුමනි, ඔවුන් යනවා.
224
00:13:57,460 --> 00:13:59,380
'එයාලා තියෙනවා වගේ
පිපිරවීමට ස්ථානය සකසන්න.'
225
00:13:59,460 --> 00:14:01,790
මම ඇතුලට යවන්නද
සමහර කාර්මික ශිල්පීන් එය විසුරුවා හැරීමට?
226
00:14:01,880 --> 00:14:05,710
නැත එහි විනාශය
මගේ අරමුණ ඉටු කරනු ඇත.
227
00:14:05,800 --> 00:14:07,760
විමුක්තිකාමීන් යොදවන්න.
228
00:14:07,840 --> 00:14:09,180
බීප් හඬ
229
00:14:20,150 --> 00:14:21,520
rat-ta tat tat
230
00:14:23,230 --> 00:14:26,070
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.
රේසර්, ගහන්න.
231
00:14:27,780 --> 00:14:29,110
උත්පාතය
232
00:14:30,990 --> 00:14:33,370
[තීව්‍ර සංගීතය]
233
00:14:37,910 --> 00:14:39,330
[වෙඩි වෙඩි]
234
00:14:44,800 --> 00:14:46,960
මම කීවා කීයද කියලා
මම සංවෘත අවකාශයන්ට වෛර කරනවාද?
235
00:14:51,340 --> 00:14:53,470
rat-ta tat tat
236
00:15:06,610 --> 00:15:08,150
ඇයි ඒ කුණු..!
237
00:15:16,410 --> 00:15:17,870
Grrr!
238
00:15:24,920 --> 00:15:28,340
ඉන්ටර්සෙප්ටරය බලගැන්වීම
ෆැලන්ක්ස් බලශක්ති තුවක්කු පද්ධතිය.
239
00:15:30,840 --> 00:15:33,220
pew pew pew
240
00:15:38,770 --> 00:15:40,930
ඉන්න. ළං වෙනවා.
241
00:15:42,020 --> 00:15:43,650
වේගයෙන් යා යුතුයි.
242
00:15:43,730 --> 00:15:45,770
ගහන්න. ගහන්න.
ගහන්න. ගහන්න.
243
00:15:52,490 --> 00:15:54,910
[උපකරණ සංගීතය]
244
00:15:58,790 --> 00:16:01,210
අපි ඒක කළා! අපි නිදහස් ගෙදර.
245
00:16:01,290 --> 00:16:05,210
ඒ රතු පාටට එන්න විදියක් නෑ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් Oan අවකාශයට.
246
00:16:05,290 --> 00:16:07,540
අය්යා, කොහොමද නැව අල්ලගෙන ඉන්නේ?
247
00:16:07,630 --> 00:16:09,800
පවත්වාගෙන ගියත්
සැලකිය යුතු හානියක්
248
00:16:09,880 --> 00:16:12,880
Ultra-warp දඟර අලුත්වැඩියා කිරීම
දැන් සම්පූර්ණයි.
249
00:16:12,970 --> 00:16:14,890
ඇත්තටම? ඔබට විශ්වාසද?
250
00:16:14,970 --> 00:16:17,220
ඉන්න, මට වචන අහන්න වෙනවා.
251
00:16:17,300 --> 00:16:19,260
ඔයා කියන්නේ අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
252
00:16:19,350 --> 00:16:21,310
ඉන්ටර්සෙප්ටරය
සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාකාරී වේ.
253
00:16:21,390 --> 00:16:24,060
අපි පාඨමාලාව සකස් කළ හැකිය
ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම ගමනාන්තයක් සඳහා.
254
00:16:24,140 --> 00:16:27,060
හහ් හහ්!
මෙහේ එන්න!
255
00:16:27,150 --> 00:16:30,190
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
නිරූපණය, සැරයන් කිලෝවොග්.
256
00:16:30,280 --> 00:16:32,440
මම ලොක්කා වීමට අකමැතියි
පන්ච්බෝල් එකේ
257
00:16:32,530 --> 00:16:34,240
නමුත් එය අපට පෙනේ
එකම අය නොවේ
258
00:16:34,320 --> 00:16:35,740
එය හරහා කිරීමට.
259
00:16:40,540 --> 00:16:42,960
[උපකරණ සංගීතය]
260
00:16:44,210 --> 00:16:46,170
[කොඳුරමින්]
261
00:16:52,260 --> 00:16:55,130
[හුස්ම ගැනීම]
262
00:16:55,220 --> 00:16:57,640
මම මේ ඉන්නේ අයියේ.
263
00:17:01,390 --> 00:17:03,640
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා.
264
00:17:03,730 --> 00:17:07,190
දැන් මට ගැලවුම්කාරයා පෙන්වන්න.
මට බලාපොරොත්තුව පෙන්වන්න.
265
00:17:17,160 --> 00:17:18,990
Atrocitus හට නොහැකි විය
යන්තම් තලා ඇත
266
00:17:19,070 --> 00:17:20,830
එම උමග තුළ, ඔහුට හැකිද?
267
00:17:20,910 --> 00:17:23,790
අය්යා, නැව ස්කෑන් කරන්න.
හානිය සැබෑ බවට වග බලා ගන්න.
268
00:17:23,870 --> 00:17:26,750
රතු පහන් නෞකාව
පුපුරා ගිය සිසිලන පද්ධතියක් ඇත.
269
00:17:26,830 --> 00:17:31,130
බල ප්‍රතික්‍රියාකාරකය නොබැඳිය.
හයිඩ්රොලික් පීඩනය, ශුන්ය.
270
00:17:31,210 --> 00:17:32,760
'ජීවිත ආධාරය, අසාර්ථකයි.'
271
00:17:32,840 --> 00:17:35,220
කිලෝවොග්, මාත් එක්ක,
අපි Ugly-එක ගන්නම්
272
00:17:35,300 --> 00:17:36,800
සහ කැත-දෙක
සුදුසු ගමනක් සඳහා
273
00:17:36,880 --> 00:17:38,720
විද්‍යා සෛලයකට.
274
00:17:38,800 --> 00:17:41,050
මම ඔයා එක්ක එනවා.
275
00:17:41,140 --> 00:17:43,810
අය්යා, ඔබ භාරයි
අපි නැති අතරේ නැවෙන්.
276
00:17:43,890 --> 00:17:45,810
කරදරයක ඕනෑම ලකුණක්,
ඔබ Oa වෙත යන්න.
277
00:17:45,890 --> 00:17:47,270
ස්ථිරයි.
278
00:17:48,730 --> 00:17:52,020
මේ පාර මම ගේනවා
පොඩි රක්ෂණයක්.
279
00:17:52,110 --> 00:17:54,110
[උපකරණ සංගීතය]
280
00:17:58,450 --> 00:18:00,450
ඒක ඉවරයි ඇට්‍රොසිටස්.
281
00:18:04,750 --> 00:18:06,870
(කිලෝවොග්)
ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
282
00:18:09,750 --> 00:18:12,840
[ස්වයංක්‍රීය]
'3, 2, 1.'
283
00:18:12,920 --> 00:18:14,800
පලයන් එළියට!
284
00:18:14,880 --> 00:18:17,220
උත්පාතය
285
00:18:21,300 --> 00:18:23,640
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ
මට, සහෝදරයා?
286
00:18:23,720 --> 00:18:26,560
ඔයාට මට උගන්වන්න ඕනද
බලාපොරොත්තුවක් නැත.
287
00:18:26,640 --> 00:18:28,640
ගැලවුම්කාරයෙක් නැද්ද?
288
00:18:29,940 --> 00:18:32,060
හොඳයි, මට අත්හැරිය නොහැක.
289
00:18:32,150 --> 00:18:34,360
මගේ ආත්මය බිඳෙන්නේ නැත.
290
00:18:34,440 --> 00:18:36,190
මම විශ්වාස කරනවා.
291
00:18:36,280 --> 00:18:39,490
මම රතු පහන් කූඩු සමඟ සටන් කරන්නෙමි
කී දෙනෙක් ආවත් කමක් නැහැ.
292
00:18:40,950 --> 00:18:43,120
සියල්ල හොඳින් වේවි.
293
00:18:43,200 --> 00:18:45,620
[උපකරණ සංගීතය]
294
00:19:08,980 --> 00:19:11,350
[උපකරණ සංගීතය]
295
00:19:16,150 --> 00:19:17,480
මොකද වුණේ?
296
00:19:17,570 --> 00:19:19,570
අපි අපේ කලිසමට අහුවුණා
පහළට, ඒක තමයි.
297
00:19:19,650 --> 00:19:22,070
ඇට්‍රොසිටස් නැව සකස් කළේය
ස්වයං විනාශයට.
298
00:19:22,160 --> 00:19:24,870
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඒකට වැටුණා කියලා.
299
00:19:24,950 --> 00:19:27,910
ආය. ඔයා මාව කියවනවද අය්යා?
300
00:19:28,000 --> 00:19:30,410
[උපකරණ සංගීතය]
301
00:19:39,970 --> 00:19:42,050
මට සමාවෙන්න, හැල්.
මම දැන් සොල්දාදුවෙක්
302
00:19:42,130 --> 00:19:44,930
ධර්මිෂ්ඨ කුරුස යුද්ධය සඳහා
Atrocitus හි.
303
00:19:45,010 --> 00:19:48,680
ඔබට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
Drusa, අපේ අරමුණට එකතු වෙන්න.
304
00:19:48,770 --> 00:19:53,730
[සිනාසෙයි]
සර්ටොක් එසේ විය
පුදුමයි ඒ ඔහු නොවේ.
305
00:19:53,810 --> 00:19:57,980
[සිනාසෙයි]
මෙය ඉතා හොඳයි
තරහින් ඉන්න අමාරුයි.
306
00:19:58,070 --> 00:20:00,530
pew pew pew
307
00:20:03,030 --> 00:20:04,950
Oa සඳහා පාඨමාලාව සකසන්න.
308
00:20:05,030 --> 00:20:06,370
බීප් බීප්
309
00:20:10,040 --> 00:20:12,040
whirr
310
00:20:15,630 --> 00:20:17,540
අය්යා, නෑ!
311
00:20:20,550 --> 00:20:21,920
zoop
312
00:20:22,010 --> 00:20:23,550
Bwah!
313
00:20:30,720 --> 00:20:33,190
Razer ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ ඔහුගේ Green Lantern හිතවතුන්?
314
00:20:33,270 --> 00:20:35,730
ආමඩාවට ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
315
00:20:36,770 --> 00:20:38,820
බීප් බීප් බීප්
316
00:20:38,900 --> 00:20:41,320
උත්පාතය
317
00:21:01,920 --> 00:21:03,510
ඔහු එය කළා.
318
00:21:04,590 --> 00:21:06,470
ඇට්‍රොසිටස් ඒවා භාවිත කළා
ග්රහලෝක ඝාතකයන්
319
00:21:06,550 --> 00:21:09,010
නිවැරදිව සිදුරක් ඉරා දැමීමට
Maelstrom හරහා.
320
00:21:09,100 --> 00:21:11,060
ඔහුගේ සමස්තය සඳහා ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
ස්ප්ලැටින් ආමඩා
321
00:21:11,140 --> 00:21:13,270
Oan අවකාශයට පෙරළීමට.
322
00:21:13,350 --> 00:21:15,350
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
323
00:21:15,440 --> 00:21:17,850
ජෝර්දාන්, අපි කුමක් කරන්නද?
324
00:21:18,860 --> 00:21:20,570
මම දන්නේ නැහැ.
325
00:21:20,650 --> 00:21:22,650
මම දන්නේ නැහැ.
326
00:21:24,990 --> 00:21:27,280
[තේමා සංගීතය]